Можно ли назвать песню так же, как чужую: охраняется ли название трека

Наберите в поиске стриминга «Лето» или «Мама» — получите сотни треков разных артистов. Значит, название можно брать любое? Почти. Закон защищает не каждое название, а только творческое. Разберём, когда название песни охраняется авторским правом, когда его повторять безопасно и при чём тут товарные знаки.

Что говорит закон

Авторское право распространяется не только на произведение целиком, но и на его часть, название и персонажа — если они «по своему характеру могут быть признаны самостоятельным результатом творческого труда автора» (п. 7 ст. 1259 ГК РФ). Ключевое слово здесь — самостоятельным. Название охраняется не потому, что оно стоит над песней, а только если оно само по себе оригинально.

Отсюда два вывода:

• обычные слова и устойчивые выражения («Ночь», «Забудь», «Всё будет хорошо») не охраняются — никто не может присвоить себе общеупотребительную лексику;
• необычное авторское сочетание слов, придуманный неологизм или яркий образ могут охраняться как самостоятельное произведение, даже если они короткие.

Регистрировать название для этого не нужно: авторское право возникает с момента создания, без каких-либо формальностей (п. 4 ст. 1259 ГК РФ).

Когда повторять название безопасно

Совпадение названий в музыке — обычное дело, и само по себе оно права не нарушает. Можно спокойно выпускать трек, если:

• название состоит из обычного слова или фразы;
• текст, мелодия и аранжировка у вас свои;
• оформление релиза не копирует чужую обложку и не выдаёт ваш трек за оригинал.

Площадкам и обществам по управлению правами одинаковые названия не мешают: треки различаются не по заголовку, а по исполнителю, авторам и кодам — ISRC у записи и ISWC у произведения. Но чтобы роялти не ушли не тому, кому нужно, следите за метаданными: указывайте полные имена авторов и не оставляйте поля пустыми.

Когда начинаются риски

Оригинальное название

Если вы берёте название, которое само является творческой находкой другого автора, это может быть использованием части чужого произведения без разрешения (ст. 1270 и п. 1 ст. 1229 ГК РФ). Особенно если название — это ещё и запоминающаяся строка припева: тогда вы заимствуете фрагмент текста, а он охраняется как часть произведения.

Заимствовано не только название

Чаще всего споры возникают, когда вместе с названием повторяют хук, узнаваемую мелодию или концепцию. Тогда вопрос уже не в заголовке, а в переработке или плагиате, и оценивают всё произведение целиком. Нарушение грозит требованием удалить трек и выплатить компенсацию от 10 тысяч до 5 миллионов рублей (ст. 1301 ГК РФ).

Название как бренд

Отдельная история — товарные знаки. Название песни может быть зарегистрировано как товарный знак для мерча, концертов или других товаров. Тогда его использование в качестве обозначения товаров без разрешения нарушает уже исключительное право на знак (ст. 1484 ГК РФ). А зарегистрировать на себя название известного в России произведения без согласия правообладателя нельзя (подп. 1 п. 9 ст. 1483 ГК РФ).

Как защитить своё название

1. Придумайте действительно оригинальное. Чем необычнее название, тем больше шансов, что оно охраняется само по себе, и тем проще вас найти в поиске.
2. Зафиксируйте дату и авторство. Сохраните черновики, демо и переписку. Если название придумали вместе, запишите, кто автор и какие у кого доли, — споры о «кто это придумал» обычно возникают уже после успеха трека.
3. Подумайте о товарном знаке. Если название станет брендом тура, мерча или проекта, регистрация в Роспатенте защитит его надёжнее авторского права.

Название — самая заметная часть песни, но и самая уязвимая. Обычное слово защитить нельзя, оригинальное — можно, а для бизнеса надёжнее товарный знак. Если сомневаетесь, можно ли использовать конкретное название, лучше уточнить у юриста до релиза, а не после претензии.