Произведение и фонограмма по ГК РФ: что это и чем отличаются

Слова «произведение» и «фонограмма» звучат как юридический канцелярит, но за ними — понятная логика, без которой не разобраться ни в роялти, ни в договорах с лейблом. Это два разных объекта прав, и закон описывает их по-разному. Разберём определения из Гражданского кодекса простыми словами.

Один трек — несколько объектов

Когда мы слушаем песню в наушниках, кажется, что это что-то одно. Юридически же внутри «одного» скрыто сразу несколько самостоятельных объектов, и у каждого — свой правообладатель и свой раздел закона:

• произведение — сама музыка и текст (авторское право, глава 70 ГК РФ);
• исполнение — то, как артист и музыканты сыграли и спели (смежные права);
• фонограмма — конкретная звукозапись этого исполнения (смежные права).

Дальше — что закон понимает под каждым из ключевых терминов.

Что закон называет «произведением»

Произведение — это результат творческого труда, выраженный в объективной форме. Музыкальные произведения (с текстом или без текста) прямо названы среди объектов авторских прав в статье 1259 ГК РФ. Чтобы что-то считалось произведением, нужны два признака:

• творческий характер — мелодия или текст созданы творчески, а не механически скопированы;
• объективная форма — произведение выражено вовне: записано нотами, напето на диктофон, сыграно, сохранено в проекте. Держать мелодию только «в голове» недостаточно.

Важно: авторское право возникает автоматически в момент создания — ни регистрировать, ни депонировать произведение закон не требует (п. 4 ст. 1259 ГК РФ). При этом охраняется форма, а не идея: сам по себе жанр, стиль или музыкальный приём не защищаются (п. 5 ст. 1259).

Что такое «фонограмма»

Определение дано в статье 1304 ГК РФ: фонограмма — это любая исключительно звуковая запись исполнений или иных звуков, за исключением звуковой записи, включённой в аудиовизуальное произведение (то есть звуковая дорожка фильма фонограммой в этом смысле не считается). Проще говоря, фонограмма — это мастер-запись, конкретное звучание трека.

У фонограммы есть свой правообладатель — изготовитель фонограммы (ст. 1322 ГК РФ): лицо, взявшее на себя инициативу и ответственность за первую запись, то есть организовавшее и оплатившее её. Это может быть сам артист, продюсер или лейбл. Ему принадлежит исключительное право на фонограмму (ст. 1324 ГК РФ), а для оповещения о правах используют знак охраны — латинскую букву «P» в окружности (℗), имя правообладателя и год первого опубликования (ст. 1305 ГК РФ).

И отдельно — исполнение

Между произведением и фонограммой есть третий объект — исполнение. Вокалист, музыканты, дирижёр создают исполнение, и у них возникают собственные смежные права (ст. 1304 и 1313 ГК РФ). Поэтому запись живого концерта — это одновременно и исполнение (права артистов), и фонограмма (права того, кто её записал).

Почему это различие важно на практике

Разные объекты — разные деньги и разные договоры. Авторские отчисления за произведение собирает РАО, вознаграждение за использование фонограмм — ВОИС. Дистрибьютор при загрузке трека спросит отдельно данные о композиции и отдельно — о мастер-записи. Лейбл может получить права на фонограмму, но не на произведение — и наоборот. Один и тот же хит легко «раздать» разным людям, если не понимать, что именно вы передаёте.

Ещё одно следствие: у одного произведения может быть сколько угодно фонограмм. Оригинал, студийная версия, концертник, кавер — каждая запись самостоятельна. Поэтому по каждому треку стоит заранее зафиксировать, кто автор произведения, кто исполнитель и кто изготовитель фонограммы — и в каких долях.